19.12.2016Итоги IV конкурса устного перевода "Россия и Китай глазами СМИ"

17 декабря 2016 г. в УЦ "Институт Конфуция" НГТУ прошел IV Межвузовский конкурс устного перевода среди студентов г. Новосибирска. В конкурсе приняли участие студенты старших курсов и магистранты НГТУ, НГУ и СИУ РАНХиГС. Конкурс проходил в два этапа: на первом этапе участникам предлагалось перевести с китайского на русский язык фрагмент неадаптированного, на втором этапе - выполнить обратный перевод с русского на китайский. Тематика текстов IV Конкурса устного перевода "Россия и Китай глазами СМИ" была выбрана не случайно, т.к. является логическим завершением Года СМИ, проводимого Россией и Китаем в 2016 г.

При выполнении конкурсных заданий участники показали высокий уровень аудитивного восприятия оригинального текста на китайском языке, переводческие навыки, находчивость и смекалку при переводе отдельных фрагментов текста. В результате победителем первого и второго этапов стала студентка 4 курса НГУ Мария Угроватова, которая также была признана членами жюри абсолютным победителем нынешнего конкурса. Второе место также заняла студентка НГУ Дарья Бугаёва, третье место было присуждено студентке НГТУ Лилии Гущиной. Всем участникам конкурса были вручены дипломы и памятные призы, а победитель конкурса была удостоена главного приза - поездка в летний лагерь Даляньского университета иностранных языков летом 2017 года.

Поздравляем победителей конкурса! До новых встреч на V Межвузовском конкурсе устного перевода на призы "Института Конфуция"!

12.12.2016Турнир на первенство г. Новосибирска по китайской игре вэй-ци

Девиз чемпионата: "ВЭЙ-ЦИ - это не только игра, это еще и философия"!

10-11 декабря 2016г. в НГТУ был проведен турнир на первенство г. Новосибирска по китайской игре вэй-ци.

На открытии турнира выступил один из организаторов соревнования, руководитель "Клуба игроков вэй-ци НГТУ" Алексей Шандаров.

Он поприветствовал всех участников турнира, который уже в третий раз проводится при поддержке Института Конфуция НГТУ. Отметил, что на соревнование прибыли представители городов Томска, Барнаула, Улан-Удэ, городов Новосибирской области: Новосибирска, Бердска, Кольцово.

После церемонии открытия начались спортивные будни турнира, участники которого были распределены на две группы: основную - с количеством 12 участников и группу начинающих с количеством 13 участников. Соревнование проводилось в 6 туров по системе "Лидер". Правила - японские, контроль времени - 40 минут основного времени и три дополнительных периода по 30 секунд - беёми. В судейскую коллегию входили: Павел Приступа и Андрей Померанский. Не смотря на то, что турниры по вэй-ци проходят регулярно, и в чем-то похожи друг на друга, каждый из них уникален. Вот и на этот раз была и острая борьба, и неожиданные результаты, и эмоции, а значит- запоминающиеся надолго впечатления именно об этом турнире. После двух дней напряженной борьбы призовые места среди победителей распределились так: 3-е место - Ван Чжицзюнь (г.Новосибирск); 2-е место - Павел Приступа (г.Томск); 1-е место - Виталий Раднаев (г. Улан-Удэ).

Турнир прошел в штатном режиме, каких либо эксцессов и спорных ситуаций, требующих вмешательства судей и дисциплинарных мер, не наблюдалось. Участники продемонстрировали высокую спортивную дисциплину и прекрасный, по-сибирски доброжелательный, настрой.

Особенно нужно отметить достаточно большую долю начинающих игроков, которые впервые принимали участие в турнире, и отличный результат победителя соревнований Виталия Раднева: обыграв сильных соперников во всех шести турах, он получил значительный прирост рейтинга.

В заключительно речи, после короткой церемонии награждения, Алексей Шандаров пожелал всем участникам роста мастерства и дальнейших успехов в соревнованиях.

Итоговая таблица чемпионата

01.11.2016Учебно-методический семинар для преподавателей по современным методам и технологиям преподавания китайского языка

28-30 октября 2016 года учебным центром НГТУ "Институт Конфуция" при поддержке Ханьбань был проведен VII учебно-методический семинар "СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ ПРЕПОДАВАНИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА В СИСТЕМЕ ВЫСШЕГО, ОБЩЕГО И ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ", а также заседание региональной Ассоциации преподавателей китайского языка Сибирского федерального округа. В работе семинара приняли более 50 преподавателей китайского языка из 16 вузов городов Новосибирска, Омска, Томска, Новокузнецка, Барнаула, Улан-Удэ.

28 октября состоялось общее собрание региональной Ассоциации преподавателей китайского языка СФО, на котором были подведены итоги работы за отчетный период, были определены основные направления дальнейшего развития, составлен план работы на 2016-2017 годы.

В этот же день начал работу VII учебно-методический семинар. Преподаватели китайского языка в рамках проведения учебно-методического семинара выступили с докладами, где рассматривались научные и учебно-методические аспекты, современные методы и технологии преподавания китайского языка в системе высшего, общего и дополнительного образования.

29 и 30 октября для преподавателей китайского языка были проведены курсы повышения квалификации приглашенным специалистом Ханьбань - директором института китайского языка Даляньского университета иностранных языков г-жой Чэнь Цзыцзяо. Г-жа Чэнь Цзыцзяо имеет богатый опыт преподавания китайского языка для российских студентов. Ей были прочитаны лекции, касающиеся знания основ китайского языка, методики преподавания китайского языка, подготовки и организации занятий по китайскому языку, а также культуры Китая и межкультурной коммуникации. Особый интерес у преподавателей вызвали вопросы, связанные с подготовкой российских преподавателей к сдаче экзамена для присвоения международной квалификации "Преподаватель китайского языка".

По окончании семинара всем участникам были выданы сертификаты Ханьбань о повышении квалификации

22.10.2016Фестиваль китайского кино в Новокузнецке 18-21 октября 2016 г.

Прежде, чем рассказать о поездке делегации УЦ НГТУ "Институт Конфуция" в Новокузнецк на открытие "Фестиваля китайского кино", хочется рассказать читателям, как и почему эта тема появилась в плане нашей работы .

Учебный центр НГТУ "Институт Конфуция" в своей работе уделяет много времени не только обучению китайскому языку всех желающих: школьников, студентов, работающих в различных организациях города, но не в меньшей степени занимается продвижением традиционной китайской культуры: каллиграфия, чайная церемония, вырезание, музыка, пекинская опера; организует праздники: "День образования КНР", "Китайский новый год", "Праздник середины осени", "Праздник китайских фонарей". В плане знакомства россиян с китайской традиционной культуры ежегодно проводятся для различных возрастных категорий конкурсы: китайской песни, устных переводов для студентов ВУЗов, "Веселая Панда" для школьников, "Китайский язык-это мост" для студентов и школьников, "Ораторского мастерства" совместно с Международным центром науки и культуры китайской провинции Ляонин.

Одним из важных мероприятий, проводимых Учебным центром НГТУ "Институт Конфуция, в плане знакомства с Китаем, с его достопримечательностями, бытом, культурой, является организация 2-х недельной поездки в летний лагерь Даляньского университета иностранных языков, которая проводится ежегодно при поддержке Ханьбань (Канцелярия по продвижению китайского языка при правительстве КНР). Группа участников поездки формируется на конкурсной основе в составе 25-30 слушателей курсов китайского языка в УЦ НГТУ "Институт Конфуция". В состав группы входят как взрослые, так и школьники. Такая поездка в Китай в июле месяце с посещением городов Далянь и Пекин с каждым годом пользуется все возрастающей популярностью. Она дает дополнительный толчок желанию изучать китайский язык и культуру Китая.

Также, ежегодно, УЦ НГТУ "Институт Конфуция" организует 10-ти дневные поездки для директоров школ города Новосибирска в города Далянь и Пекин с целью знакомства директоров с системой школьного образования в Китае, а также для установления деловых контактов с целью дальнейшего развития отношений между школами Новосибирска и Китая.

А теперь, почему мы обратились к китайскому кино! То, что Китай является вторым в мире производителем по количеству кинофильмов различных жанров, снимаемых за год, вряд ли известно слушателям курсов китайского языка, да и жителям Новосибирска тоже. Однако, китайское кино практически не было представлено в кинотеатрах города.

Поэтому, выходя за рамки образовательного направления работы, УЦ НГТУ "Институт Конфуция" в октябре 2015 года впервые в Новосибирске, в главном кинотеатре города, "Кинотеатр Победа", провел фестиваль китайского кино. Этому предшествовала большая подготовительная работа по отбору фильмов, проведению переговоров на различных уровнях, в которой были задействованы как российская, так и китайская стороны. В результате были отобраны для показа 5 фильмов. Показанные на фестивале фильмы дают представление о различных сторонах жизни молодежи, китайского народа, отражают все многообразие сюжетов, например: мелодрама о жизни молодых бизнесменов в фильме "Я согласна"; драматическая история о жизни мастеров боевых искусств в картине "Великий мастер"; приключенческий боевик "Переполох в небесном дворце", сюжет которого основан на классическом китайском романе "Путешествие на запад"; комедийный сюжет, рассказывающий о проблемах современной молодой китайской семьи, "Когда в Пекинской семье живет гувернантка"; фильм - драма "Настоящая любовь", основанный на реальных событиях в жизни одной уйгурской женщины, усыновившей 19 детей, рассказывающий о доброте и истинной материнской любви.

По оценке организаторов фестиваль прошел с большим успехом: фильмы пользовались популярностью у новосибирских зрителей и собирали на сеансах большие аудитории.

После успешного проведения фестиваля в Новосибирске в УЦ НГТУ "Институт Конфуция" было принято решении о проведении в 2016 году фестиваля китайского кино в г.Новокузнецке при содействии Центра китайского языка и культуры, образованного в Сибирском индустриальном университете совместно с НГТУ. Для показа были предложены те же 5 фильмов, что были показаны в Новосибирске.

17-18 октября 2016 г. делегация в составе трех человек, во главе с Ван Чаньцзюань, директором с китайской стороны УЦ НГТУ "Институт Конфуция", посетила церемонию открытия фестиваля китайского кино в СибГИУ.

Организаторы фестиваля (куратор проекта Темлянцев Михаил Викторович, д.т.н., профессор, депутат Новокузнецкого городского Совета народных депутатов, руководитель проекта Гутак Ольга Ярославовна, к.и.н., директор Центра китайского языка и культуры СибГИУ, проект проведен при поддержке, Комитета образования и науки Администрации города Новокузнецка, председатель Комитета - Соловьева Юлия Александровна, к.т.н., доцент) подготовили обширную программу, предшествующую началу торжественного открытия фестиваля. Зрители, пришедшие на фестиваль кино, а их по оценке организаторов собралось около 300 человек, могли познакомиться с чайной церемонией и попробовать популярный китайский напиток. Здесь же была представлена возможность попрактиковаться в написании китайских иероглифов и получить на память свое имя, написанное иероглифами.

Была развернута большая выставка рисунков школьников. Главная тема выставки: "Как я представляю Китай и что могу рассказать о Китае в своих рисунках". В ней приняли участие воспитанники новокузнецких школ: МБОУ "СОШ #102", директор Зыков Ю.Ю., МБОУ "СОШ #6", директор Царюк А.Б., МБОУ "СОШ #26", директор Халето Т.Ю., МБНОУ "Лицей #11", директор Пересыпкин В.Н., МБНОУ "Лицей #111", директор Полюшко М.В., МБОУ ДО "Детская школа искусств #58", директор Шепелева Е.В., МКОУ "Специальная школа #20", директор Курбатова Е.А., МБОУ ДОД "Городской дворец детского (юношеского) творчества им. Н.К. Крупской", директор Попова И.А., Заслуженный работник культуры РФ, Студии изобразительного искусства "Матисс", директор Пронкина Н.Н., др.

Был проведен небольшой конкурс на знание истории, обычаев, культуры Китая с вручением призов, приготовленных УЦ НГТУ "Институт Конфуция" и спонсорами фестиваля, принявшими участие в церемонии открытия. Был также продемонстрирован один из видов боевого китайского искусства - тайцзицюань, с рассказом о смысле и назначении тех движений, которые заложены в этом искусстве. Показательное выступление провела Елена Вурсал, мастер тайцзицюань, 1 дан.

С приветственным словом на официальной церемонии открытия фестиваля выступил проректор СибГИУ по научной работе и инновациям, д.т.н., профессор М.В. Темлянцев. Он поблагодарил организаторов фестиваля и выразил надежду на то, что показываемы впервые в Новокузнецке китайские кинофильмы послужит развитию интереса к такой великой стране как Китай, к его культуре и языку.

С приветственным словом от делегации УЦ НГТУ "Институт Конфуция" выступила Ван Чаньцзюань. Она выразила благодарность организаторам фестиваля, руководству университета, поддержавшему инициативу НГТУ по проведению фестиваля, коротко рассказала собравшимся зрителям о тех фильмах, которые им предстоит посмотреть. Открытие фестиваля освещали местные телевизионные каналы ТВН, 10 канал, Россия-Кузбасс, Ново ТВ, и СТС-Кузбасс. Репортажи были показаны в новостях для телезрителей юга Кузбасса.

20.10.2016Визит делегации руководителей общеобразовательных учреждений г.Новосибирска и Новосибирской области в Китай

С 11 по 19 октября 2016 года делегация директоров, заместителей директоров школ, гимназий и лицеев г.Новосибирска и Новосибирской области посетила учреждения высшего и среднего образования Китайской Народной Республики.

Поездки по данной программе становятся традиционными, начиная с 2014г. ежегодно выезжает группа из 10 человек по программе Штаб-квартиры Институтов Конфуция (Ханьбань) при содействии Даляньского университета иностранных языков и Института Конфуция Новосибирского государственного технического университета с целью реализации российско-китайского сотрудничества в сфере образования. Вся программа пребывания на территории Китая финансируется Ханьбань, включая проживание, питание, экскурсионную программу, проезд на территории Китая.

В состав делегации вошли Тарасова Ирина Ивановна - заместитель начальника управления образовательной политики и обеспечения образовательного процесса мэрии города Новосибирска, Ильтякова Елена Валерьевна - заместитель директора по воспитательной работе Гимназии #4, Ковалева Маргарита Николаевна - директор Гимназии #7 "Сибирская", Малыгина Людмила Павловна - заместитель директора по научно-методической работе Аэрокосмического лицея им Ю.В. Кондратюка, Ханаев Альберт Леонидович - директор Санаторной школы-интерната #133, Воробьева Ольга Александровна - арт-директор, режиссер агентства праздников "Фантазия, Шульга Александр Алексеевич - преподаватель Гимназии #1, Пауль Анна Сергеевна - переводчик УЦ НГТУ "Институт Конфуция".

В соответствии с программой было организованно посещение двух школ. В этом году делегация посетила новую экспериментальную школу Люйшуня, и школу в уезде Цзинчжоу района Сяниньсян, недалеко от г. Далянь. Руководство школ и школьники горячо встретили делегацию, провели экскурсию по школе, продемонстрировали имеющиеся ресурсы для обучения и организовали круглый стол по вопросам расширения сотрудничества школ Китайской Народной Республики с образовательными учреждениями г. Новосибирска и Новосибирской области, обсудили вопросы, касающиеся системы школьного образования в КНР и в РФ.

В Даляньском университете иностранных языков была организована встреча с ректором Лю Хун, начальником отдела по делам Институтов Конфуция Ли Фань, деканом факультета русского языка Пэнь Вэнчжао, директором Института китайского языка Чэнь Цзыцзяо, проведено знакомство с кампусом университета, продемонстрированы возможности библиотеки университета. Участники программы посетили лабораторию китайской культуры, где была организована традиционная китайская чайная церемония. Все смогли насладиться ароматным чаем под игру на традиционных китайских инструментах.

Также была организована экскурсионная программа: в г.Далянь делегация посетила такие исторические места как Порт-Артур, северную крепость Дунцзигуаншань, кладбище советских воинов, мемориал Победы. В день отъезда было организовано посещение океанариума.

В Пекине группа пребывала с 15 по 19 октября. В течение этого времени была организована насыщенная экскурсионная программа и посещение Штаб - квартиры Институтов Конфуция (Ханьбань), где была показана лаборатория китайской культуры. В Пекине группа посетила площадь Тяньаньмэнь, дворец Гугун, Храм Неба, парк Ихэюань, Великую китайскую стену, Олимпийскую арену.

Китай развивается стремительными темпами, и интерес к китайскому языку возрастает из года в год, все большее количество обменных программ и стипендий реализуется между нашими странами, и большее количество школьников и студентов изучают китайский язык. Так и члены делегации, посетившие Китай, планируют организовать обучение китайскому языку в своих образовательных учреждениях на основе сотрудничества с Институтом Конфуция НГТУ.

13.10.2016Международный круглый стол "Россия - Китай: проблемы и перспективы развития"

13 октября в учебном центре НГТУ "Институт Конфуция" состоялся международный круглый стол "Россия - Китай: проблемы и перспективы развития". Организаторами круглого стола выступил учебный центр "Институт Конфуция" при поддержке кафедры международных отношений и регионоведения. В заседании круглого стола приняли участие с российской стороны проректор по международным связям Некрасов В.В., директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" Хрипунов И.Г., преподаватели кафедры МОиР НГТУ доцент Гаврилова В.А., старший преподаватель Селезнева Н.В., доцент Ключанская С.А., зав.кафедры мировой экономики НГУЭиУ Борисов Д.А., доцент кафедры мировой экономики НГУЭиУ Сербина А.А. С китайской стороны в обсуждении проблем и перспектив российско-китайского сотрудничества участвовали специалисты Пекинского института исследований современных международных отношений г-н Ли Дун, Чэнь Юй и г-жа Хань Ичэнь.

Перед началом работы с приветственным словом выступил проректор по МС НГТУ Некрасов В.В., который отметил важность таких встреч для дальнейшего развития дружественных связей с Китаем. С приветственной речью также выступил зам. директора института исследований современных международных отношений г-н Ли Дун, который выразил благодарность ИК за приглашение принять участие в данном мероприятии, а также познакомил участников с историей, структурой исследовательского института, его задачах и достижениях.

Среди вопросов, которые поднимались на круглом столе - приграничное сотрудничество, стратегия "Один пояс - один путь", а также энергетическое сотрудничество КНР и России. По данным вопросам состоялся обмен мнениями сторон.

В ходе круглого стола были достигнута договоренность о дальнейшем сотрудничестве и расширении партнерских связей. По окончании круглого стола г-н Ли Дун оставил запись в книге почетных посетителей УЦ НГТУ "Институт Конфуция".

01.10.2016Праздничный концерт, посвященный 67-й годовщине образования Китайской Народной Республики

1 октября 2016 года в Центре культуры Новосибирского государственного технического университета состоялся праздничный концерт, посвященный 67-й годовщине образования Китайской Народной Республики. Концертная программа была подготовлена УЦ НГТУ "Институт Конфуция" при поддержке "Класса Конфуция" НГУ, Ассоциации китайских студентов г. Новосибирска, Федерации УШУ г. Новосибирска, Новосибирской государственной консерватории имени Глинки, Общества российско-китайской дружбы.

С приветственными словами выступили: проректор по международным связям НГТУ В.В. Некрасов, советник ректората НГТУ по зарубежным и информационным центрам Е.Б. Цой и председатель Новосибирского отделения Общества российско-китайской дружбы Ю.И. Филонова. На концерте присутствовали начальник отдела общего образования мэрии г. Новосибирска Л.А. Аникина, Почетный консул Франции в Новосибирске Г.В. Милогулов, граждане КНР, работающие в г. Новосибирске в сфере бизнеса, медицины, а также преподаватели, студенты и слушатели учебного центра НГТУ "Институт Конфуция".

Китайскими студентами и слушателями УЦ "Институт Конфуция" НГТУ были подготовлены разнообразные творческие номера. Открывали концертную программу воспитанники РОО "Федерации УШУ" Новосибирска отделения ушу СДЮШОР, тренирующиеся под руководством С.П. Сыщикова. Ребята продемонстрировали различные техники ушу с оружием и без оружия, порадовали зрителей традиционным танцем льва, чем вызвали бурные овации. В продолжение программы учащиеся Гимназии # 4 подарили зрителям замечательный танцевально-песенный номер, с символическим названием "Мы вместе", а слушатели УЦ "Институт Конфуция" НГТУ исполнили песню на китайском языке "Мой Китай". Не оставили никого равнодушным вокальные номера в исполнении преподавателя китайского языка Екатерины Леоновой "Небесная дорога" и преподавателя УЦ НГТУ "Институт Конфуция" Яо Суна "Я люблю тебя, Китай". В заключительной части концерта прозвучала песня "О родине" в исполнении китайских студентов.

15.09.2016Праздник середины осени в "Институте Конфуция"

15 сентября 2016 года в УЦ "Институт Конфуция" НГТУ прошло празднование китайского традиционного праздника середины осени, который также именуется Праздником Луны. В торжествах по случаю Праздника середины осени приняли участие юные слушатели курсов УЦ "Институт Конфуция" (учащиеся пятых и седьмых классов Гимназии #4).

Ребята соревновались в знаниях китайских традиций, связанных с этим праздником, попробовали традиционное лакомство - лунные пряники, познакомились с мифом о лунных обитателях - красавице Чан Э и лунном кролике, а также представили свои рисунки, связанные с этим мифом. Все участники выставки получили памятные сувениры. Ученики 7 класса исполнили популярную китайскую песню. Кроме того, под руководством китайских преподавателей Пэн Лэмэй и Линь Шаньшань потренировались в произнесении скороговорки на китайском языке. Попробуйте и вы!

09.09.20169-я годовщина создания Учебного центра НГТУ "Институт Конфуция"

7 сентября 2016 года Учебному центру НГТУ "Институт Конфуция" исполнилось 9 лет с момента создания. Девятка - счастливое число с точки зрения китайцев. Это символ вечности, удачи и долголетия. Торжественное мероприятие по случаю 9-летия прошло 9 сентября 2016г. Институт Конфуция собрал в своем новом помещении администрацию университета, преподавателей китайского языка ВУЗов города, представителей библиотек, директоров школ, и своих ближайших друзей, наиболее активно принимающих участие в культурной и образовательной деятельности института.

С поздравлением выступили ректор университета Батаев Анатолий Андреевич, президент университета Николай Васильевич Пустовой, и.о. проректора по международным связям Некрасов Вадим Владимирович, советник по языковым и информационным зарубежным центрам Цой Евгений Борисович. Они отметили особенность и важность существования на территории университета такого структурного подразделения как Институт Конфуция, высоко оценили его вклад в международную деятельность университета и в работу кафедры МОиР НГТУ, на которой студенты изучают китайский язык, в том числе имея возможность занятий с носителями языка благодаря Институту Конфуция.

Директор института Хрипунов Игорь Геннадьевич подготовил доклад об итогах 2015-2016 учебного года и планируемых мероприятиях и проектах на ближайшее будущее. Особенно стоит отметить планы по созданию аудитории для сдачи экзамена на знание китайского языка HSK, HSKK в режиме он-лайн, что позволит проводить его не 2 раза в года, а каждый месяц. Директор с китайской стороны Ван Чаньцзюань выступила с поздравительным письмом от ректора Даляньского университета иностранных языков Лю Хун и председателя Совета ректоров китайских вузов УШОС Сунь Юйхуа. Также выступили с поздравлениями директор 4 Гимназии Маргун Валерий Иванович, заместитель директора по международным связям Новосибирской областной юношеской библиотеки Поцелуева Людмила Николаевна, специалист по связям с общественностью и международному сотрудничеству Новосибирской государственной консерватории им. М.И. Глинки Санникова Наталья Владимировна, Ван Линь директор с китайской стороны Класса Конфуция НГУ и другие гости.

По завершению официальной части всех участников мероприятия ждал праздничный фуршет и чаепитие с праздничным тортом. Также в помещении, где проходил фуршет, была подготовлена фотовыставка с освещением наиболее крупных мероприятий Института Конфуция за 2 прошедших учебных года.

01.07.2016Летний языковой лагерь Даляньского университета иностранных языков (ДУИЯ)

3 - 17 июля большая группа слушателей Учебного центра НГТУ "Институт Конфуция", центра китайского языка и культуры СибГИУ( Новокузнецк), АГПУ им. В.М. Шукшина(Бийск) побывала в Китайской народной республике в летнем лагере (ДУИЯ). Это была уже 8 поездка, организованная в рамках программы российско-китайского языкового и культурного сотрудничества, осуществляемой Даляньским университетом иностранных языков в сотрудничестве с Новосибирским государственным техническим университетом, при содействии Института Конфуция Китая.

Привлекательность поездки состоит не только в большом интересе к Китаю тех слушателей, которые изучают китайский язык в УЦ НГТУ "Институт Конфуция", но и определяется условиями, предоставляемыми китайской стороной участникам поездки: вся программа пребывания на территории Китая финансируется Институтом Конфуция Китая. Участники поездки несут затраты только по проезду в Китай и обратно и на оформление визы и медицинской страховки на период пребывания в стране.

Делегация из 32 человек была сформированной Учебным центром НГТУ "Институт Конфуция". В состав делегации вошли школьники и студенты ВУЗов г. Новосибирска - слушатели курсов китайского языка в УЦ НГТУ Институт Конфуция, добившиеся хороших результатов в изучении китайского языка. Впервые в составе группы были школьники 7-го класса из Гимназии #4 (Новосибирск) в количестве 8 человек, которые изучают китайский язык всем классом уже 2 года, а также 6 школьников из других школ Новосибирска, в том числе Демидов Максим - ученик 10 класса Гимназии #1, участвовавший в составе команды Центрального Федерального округа во Всероссийском конкурсе "Китайский язык-это Мост" среди школьников, проходившем в г. Москве. В состав группы вошли также победительницы "Конкурса исполнителей китайской песни": Трубачева Анастасия, Трубачева Екатерина, Роднина Ксения, из Новосибирского государственного педагогического университета, Сычева Мария из Алтайского государственного педагогического университета им. В.М.Шукшина(г.Бийск), получившие право на поездку в качестве награды от УЦ НГТУ "Институт Конфуция" за победу в конкурсе китайской песни.

Претендовало на поездку 37 человек на 30 мест, выделенных китайской стороной. Поэтому два человека приняли решение поехать за собственный счет, а остальным пяти слушателям организаторы поездки вынуждены были отказать и перенести этим слушателям поездку на следующий год. Предварительно согласованная сторонами (Университет русского языка ДУИЯ и УЦ НГТУ "Институт Конфуция" программа пребывания (с 03 июля по 13 июля) включала большой блок учебных, культурных мероприятий в ДУИЯ и экскурсий в музеи и другие достопримечательные места г. Люйшунь (г. Порт-Артур во времена Российской империи) и г. Далянь (г.Дальний во времена СССР). Кроме того в последние три года программа пребывания включала посещение в течение четырех дней (с 13 июля по 17 июля) столицы КНР г. Пекина.

И вновь, впервые, за все предшествующие годы, всем участникам поездки было предложено пройти бесплатное тестирование на знание китайского языка по всем правилам сдачи HSK тестов. В соответствии с этим в программе пребывания были дополнительно предусмотрены часы на подготовку к сдаче тестов. Такие тесты в предпоследний и последний дни пребывания в ДУИЯ были сданы 32 участниками поездки, в том числе всеми школьниками.

В ДУИЯ российскую делегацию встретили приветливые и внимательные сотрудники: секретарь парткома факультета русского языка Li Yanshu (Ли Аньшу), секретарь комитета комсомола факультета русского языка Li Hua (Ли Хуа), куратор студентов факультета русского языка Liu Xin (Лю Синь), секретарь факультета русского языка Sui guo jing (Суй Гоцзин) и волонтеры, которые для многих стали настоящими друзьями: Song Weiyu (Диана), Zhang Shengnan (Маша), Chen Jiongyi (Игорь), Yang Ian (Олег), Ding Xiaohan (Света), Li Xiaohui (Ваня), Li Minghui (Зоя), Shi Jianmin (Леонид), Zhang Meihan (Раиса), которые для многих стали настоящими друзьями. Во время занятий китайским языком была проведена встреча с китайскими студентами, изучающими русский язык, вызвавшая у всех участников много положительных эмоций и показавшая взаимный интерес к великим языкам!

Программа пребывания предусматривала как занятия по изучению китайского языка, так и лекции по культуре Китая, практические занятия. Для проведения лекций и практических занятий по различным видам искусств специально были приглашены очень известные не только в провинции Ляонин, но и в Китае деятели искусств: Чжан Чжиюн, прочел обстоятельную и интересную лекцию по китайской каллиграфии, а также провел практические занятия. Фэн Юаньпин, провел мастер-класс и практические занятия по вырезанию из бумаги. Поразил всех тонкой, филигранной работой ножницами, сделал много портретных вырезок. Юй Цицюань, показал мастер-класс лепки из теста. Каждому участнику удалось вылепить самому несколько фигурок из специального теста. А оригинальные произведения мастера были подарены даже г-же Меркель. Чжан Бопин вместе со своей коллегой, не только показал высокий класс игры на музыкальном инструменте гучжэн, но дал возможность нескольким участникам попробовать самим поиграть на инструменте. Практические занятия по обучению некоторым элементам ушу провела очень спортивная и обаятельная молодая женщина, преподаватель ДУИЯ, Жэнь Нань.

За время пребывания в Китае была предусмотрена и реализована насыщенная экскурсионная программа : ДАЛЯНЬ: Экскурсия по территории кампуса университета и в художественную галерею Института искусств ДУИЯ, библиотеку ДУИЯ. ДАЛЯНЬ: Музей естественной истории, Площадь Синхай, Парк Синхай, Площадь Женьминь (народная площадь), Музей бабочек, океанариум, зоопарк. ЛЮЙШУНЬ (Порт-Артур): Кладбище русских и советских воинов, Башня Дружбы, Площадь Юхао (Дружбы). ПЕКИН: Площадь Тяньаньмэнь, Запретный дворец, Храм неба, Мавзолей императоров, Олимпийский комплекс, Летняя резиденция императоров, Парк Ихэюань, Великая Китайская стена, Музей нефритовых скульптур.

В заключении в день отъезда была торжественная церемония закрытия лагеря. Во время церемонии нас приветствовали: секретарь парткома факультета русского языка Li Yanshu, секретарю комитета комсомола факультета русского языка Li Hua, а также китайские волонтеры-студенты. В ответ, в знак благодарности за оказанный прием и предоставленные замечательные условия пребывания в ДУИЯ, слушатели дали небольшой концерт.

Участниками концерта стали студенты разных ВУЗов: Роднина Ксения, Трубачева Екатерина, Трубачева Анастасия, Сычева Мария, исполнившие несколько песен на китайском, английском языках; Лемешонок Екатерина, Артемьева Алла; школьники: Демидов Максим, исполнивший популярную в Китае песню, Козич Алена и Дезорцева Катя, исполнившие современный танец, Савинцева Катя, исполнившая упражнение ушу с боевым предметом. Все выступавшие встречались и провожались бурными дружескими аплодисментами китайских и российских участников представления.

У слушателей остались незабываемые впечатления от поездки. Китайско-российская дружба существует не на словах, а на деле, она развивается и укрепляется благодаря культурно-образовательным программам, реализуемым на государственном уровне Штаб квартирой Институтов Конфуция - Ханьбань при непосредственном и активном участии многих университетов Китая. Участники поездки выражают искреннюю благодарность организаторам программы: секретарю парткома факультета русского языка госпоже Li Yanshu, директору с китайской стороны Учебного центра НГТУ "Институт Конфуция" госпоже Ван Чаньцзюань, секретарю комитета комсомола факультета русского языка госпоже Li Hua, куратору студентов факультета русского языка господину Liu Xin, секретарю факультета русского языка госпоже Sui guo jing, а также китайским волонтерам-студентам. Пребывание в летнем лагере ДУИЯ послужило новым стимулом для дальнейшего изучения языка и культуры Китая

01.07.2016Летний лагерь для студентов-призеров 1-го Регионального конкурса устных выступлений на китайском языке

С 25 по 31 июля 2016 г. Международный центр экономических и культурных обменов провинции Ляонин (КНР) организовал Летний лагерь для студентов-призеров 1-го Регионального конкурса устных выступлений на китайском языке "Очарование китайского языка. Прекрасный Ляонин". Четверо студентов новосибирских вузов (Маргарита Кунц (НГТУ), Иван Плетнёв (СИМОР), Береза Артем (НГПУ) и Попова Валерия (НГТУ) получили возможность впервые посетить Китай и провести в незабываемую неделю в провинции Ляонин.

В этом году Летний лагерь проходил совместно со слушателями Института Конфуция Инчхонского университета Республики Корея, которые также стали победителями и призерами аналогичного конкурса устных выступлений.

Организаторы приготовили очень насыщенную и разнообразную культурную программу пребывания, знакомящую с историей, культурой и традициями провинции Ляонин. Ребята побывали на родине Айсиньгиоро Нурхаци, основателя последней манчжурской династии Китая Цин, в г. Фушуне, где посетили деревню, в которой родился и вырос Нурхаци. Своими глазами видели дом и даже сидели на кане в доме, где рос будущий основатель династии, сфотографировались у дерева по легенде лично посаженном Нурхаци, посетили мемориальный комплекс Юнлин, где покоятся предки рода Айсиньгиоро куда неоднократно для принесение жертвоприношений в честь предков приезжали императоры династии Цин.

Также ребята посетили водяную пещеру в г. Бэньси, которая является объектом природного наследия и первой в мире подземной пещерой наполненной водой, длинна которой составляет более 3 км. Внутри пещеры можно было увидеть причудливые композиции из сталактитов и сталагмитов, которым были даны поэтические названия, связанные с китайской мифологией и литературой, например, "Восемь бессмертных переходят море", "Чанъэ и Лунный кролик", "Собрании тысячи будд" и др.

Кроме того, участники лагеря совершили экскурсию в Императорский дворец в г. Шэньян, Музей науки и техники провинции Ляонин, творческую лабораторию "1905" и клуб по интересам, где приняли участие в мастер-классах по каллиграфии, вырезанию из бумаги, лепке из цветной глины, игре в настольный теннис.

Организаторы конкурса серьезно подошли и к вопросам питания, познакомив студентов с особенностями северо-восточной кухни. Ребята отведали традиционную деревенскую еду Северо-Востока Китая, китайский самовар, шашлыки, фаршированные блинчики и множество других блюд, которые оставили на всех участников неизгладимое впечатление и желание отведать еще раз.

За этот недолгий период ребята не только познакомились с китайской историей, культурой, традициями, завели новых друзей, но и приобрели множество новых и полезных навыков и умений, вплоть до того, как обменять билеты в аэропорту Пекина, какие вещи запрещено провозить в багаже и ручной клади, как пользоваться китайским мессенджером Вэйсинь, как совершать покупки в супермаркете и торговаться на рынке, как вести себя на приеме и как правильно сказать тост.

В ходе отчетного концерта наши ребята удивили организаторов и корейскую делегацию высоким уровнем подготовки, серьезным отношением к делу и высоким мастерством исполнения.

Эта неделя надолго запомнится нашим призерам, которые еще долго будут рассматривать бесчисленные фотографии и расскажут своим друзьям о гостеприимном крае, провинции Ляонин, о доброжелательных, радушных и щедрых хозяевах, принимавших у себя в гостях студентов, которые делают первые шаги в постижении китайского языка.

До новых встреч в Китае! До новых встреч в Ляонине!

Изучайте китайский язык и постигайте его очарование и красоту!

28.05.2016Cовещание директоров Институтов Конфуция Российской Федерации

28 мая в Новосибирске прошло ежегодное совещание директоров российских Институтов и Классов Конфуция, которое было организовано, учебным центром НГТУ "Институт Конфуция". В совещании приняли участие директора с российской и китайской сторон из 17 Институтов Конфуция и 5 Классов Конфуция. В работе совещания приняли участие: министр-советник по делам образования Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации г-н Чжао Гочэн, начальник управления международных связей администрации Губернатора Новосибирской области и Правительства Новосибирской области г-н С.В. Санников, заместитель председателя Комитета по международному сотрудничеству и внешнеэкономическим связям мэрии г. Новосибирска г-н Е.Б. Молин, советник по информационным и зарубежным центрам НГТУ г-н Е.Б. Цой.

Тема совещания "Возможности, инновации, непрерывное развитие" обобщила результаты, которых добились Институты Конфуция за 10 лет функционирования в России, задала вектор дальнейшего развития с учетом специфики функционирования Институтов Конфуция в различных регионах нашей страны.

С приветственным словом к участникам совещания выступил министр-советник по делам образования Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации г-н Чжао Гочэн. В своем выступлении он довел информацию о результатах работы комиссии по гуманитарному сотрудничеству, о состоянии дел по включению китайского языка в список дисциплин ЕГЭ, а также подвел краткие итоги первой Всероссийской олимпиады по китайскому языку.

В ходе совещания между директорами Институтов и Классов Конфуция состоялся обмен мнениями по широкому кругу вопросов, связанных с дальнейшими перспективами развития Институтов и Классов Конфуция в Российской Федерации. Участники совещания делились своим уникальным опытом, обсуждались планы дальнейшего развития, проблемы подготовки и повышения квалификации российских преподавателей на базе ИК, проблемы включения китайского языка в школьные программы и ЕГЭ, обсуждался опыт создания научно-исследовательского ИК и проведения на его базе фундаментальных исследований, проблемы подготовки и издания учебных материалов по китайскому языку, инновации и современные подходы в преподавании китайского языка и многие другие вопросы.

Совещание прошло в деловой и дружественной обстановке. Участники также дали высокую оценку проходившему накануне 5-му Всероссийскому студенческому конкурсу по китайскому языку "Китайский язык - это мост". Во время перерыва участники совещания могли ознакомиться с фотовыставкой, отражающей деятельность Институтов Конфуция Российской Федерации.

27.05.2016В Новосибирске с успехом прошел 5-й всероссийский студенческий конкурс по китайскому языку "Китайский язык - это мост"

Пятый Всероссийский конкурс по китайскому языку для студентов, магистрантов и аспирантов "Китайский язык - это мост под общей темой "Моя китайская мечта" прошел 27 мая 2016 года в академическом молодежном театре "Глобус" города Новосибирска.

Целями и задачами конкурса являлись: содействие развитию российско-китайского межкультурного диалога и расширению сферы международного сотрудничества и гуманитарного взаимодействия; актуализация изучения китайского языка и традиционной культуры Китая в ВУЗах России; создание предпосылок для улучшения преподавания китайского языка; совершенствования методического обеспечения и обмена опытом в сфере образовательной и культурно-просветительской деятельности; повышения уровня языковой подготовки студентов, магистрантов и аспирантов, изучающих китайский язык, и специалистов по преподаванию китайского языка; выявление талантливой молодежи, проявляющей интерес к изучению китайского языка и культуры; отбор участников, представляющих Российскую Федерацию на Всемирном конкурсе по китайскому языку " Китайский язык - это мост".

Учредителями конкурса являлись штаб-квартира Институтов Конфуция (Ханьбань), Посольство Китайской Народной Республики в Российской Федерации, ФГБОУ ВО "Новосибирский государственный технический университет".

Организаторами конкурса являлись: Генеральное консульство КНР в городе Екатеринбурге, учебный центр НГТУ "Институт Конфуция".

Участниками Конкурса стали победители региональных конкурсов по китайскому языку среди студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений РФ в возрасте до 30 лет, граждане РФ, для которых китайский язык не является родным. В Конкурсе приняли участие 5 команд, состоящих из 5 участников, представляющих 5 федеральных округов: Центральный федеральный округ, Северо-Западный федеральный округ, Дальневосточный федеральный округ, Сибирский федеральный округ, Уральский федеральный округ.

В состав компетентного жюри вошли: председатель жюри - Чжэн Минцю - профессор филологии Пекинского университета, директор с китайской стороны Института Конфуция Московского государственного университета. Члены жюри - Ивченко Тарас Викторович - доктор филологических наук, доцент кафедры восточных языков Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета, директор Института Конфуция РГГУ, Хань Дансин - директор Класса Конфуция г. Санкт-Петербурга, Комиссаров Сергей Александрович - кандидат исторических наук, профессор кафедры востоковедения Новосибирского национального исследовательского государственного университета, директор Класса Конфуция НГУ, Чэн Цзыцзяо - профессор, директор Института китайского языка Даляньского университета иностранных языков.

На торжественной церемонии открытия с приветственным словом к участникам выступили Титков Александр Петрович - заместитель губернатора Новосибирской области, Тянь Юнсян - генеральный консул КНР в г. Екатеринбурге, Некрасов Вадим Владимирович - проректор по международным связям НГТУ, Чжао Гочэн, министр-советник по делам образования Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации, которые пожелали участникам удачи и успешных выступлений.

Конкурс проходил в четыре тура: первый тур состоял из заранее подготовленных выступлений команд, названия тем и порядок выступлений определялся жеребьевкой.

Команды продемонстрировали высокий уровень владения китайским языком, глубину раскрытия темы, ораторские и сценические способности. Во втором туре приняли участие 15 участников показавшие лучшие результаты из первоначально участвовавших 25 человек. Во втором туре конкурсанты представили выступление-импровизацию по одной из тем, предложенных жюри. Очередность выступлений определялась порядковыми номерами участников.

В третий тур вышли 10 участников. Конкурсанты представляли художественный номер. Выступление обязательно должно было быть связано с культурой Китая. Представленные участниками творческие номера были яркими и оригинальными. Зрители по достоинству оценили мастерство декламации, исполнения песен на китайском языке, в том числе под собственный аккомпанемент на рояле и скрипке, исполнение рэпа. В четвертый тур - вышли 5 финалистов Халмакшинова Светлана, Ли Маргарита, Юшковский Владимир - из команды Сибирского федерального округа, Серебряков Роман, Беришвили Никита - из команды Центрального федерального округа, где конкурсантам предлагались задания из пяти категорий: "История", "Культура", "Язык", "География", "Страноведение". Задания распределялись по уровням сложности. Задача конкурсантов - набрать наибольшее количество баллов. Тур проходил в упорной и напряженной борьбе, так как баллы получал тот участник, который не только первым, но и правильно ответил на задание, что, несомненно, придало особый драматизм этому этапу конкурса.

Итоговая оценка определялась жюри по результатам выступлений конкурсантов в четвертом туре. Победителями 5-го Всероссийского студенческого конкурса по китайскому языку "Китайский язык - это мост" в 2016 году стали:

  • 1 место - Халмакшинова Светлана, Евразийский лингвистический институт МГЛУ;
  • 2 место - Ли Маргарита, Забайкальский государственный университет;
  • 3 место - Юшковский Владимир, Иркутский государственный университет;
  • 4 место - Серебряков Роман, Московский государственный лингвистический университет;
  • 5 место - Беришвили Никита, Институт стран Азии и Африки ИСАА МГУ

Победители будут предоставлять Российскую Федерацию на Всемирном конкурсе, который пройдет в КНР.

Участники, занявшие 6, 7, 8, 9 и 10 места также примут участие во Всемирном конкурсе в качестве зрителей.

  • 6 место - Карелин Павел, Дальневосточный федеральный университет;
  • 7 место - Фомин Никита, Новосибирский национальный исследовательский государственный университет;
  • 8 место - Сидоренко Илья, Амурский государственный университет;
  • 9 место - Телина Юлия, Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова;
  • 10 место - Коркалева Юлия, Евразийский лингвистический институт МГЛУ.

Также жюри были определены победители в отдельных номинациях. Лучшей командой была признана команда Центрального федерального округа. Приз за лучшее творческое выступление получил Карелин Павел из Дальневосточного федерального университета. Приз в номинации "Лучшие знания" был вручен Коркалевой Юлии из Евразийского лингвистического института МГЛУ.

Мы от всей души поздравляем победителей и желаем им успешного выступления на Всемирном конкурсе!!!

24.04.2016Конкурс устных выступлений среди студентов вузов Западной Сибири

20 апреля УЦ "Институт Конфуция" НГТУ совместно с Международным центром культурных и экономических обменов провинции Ляонин впервые проводил конкурс устных выступлений среди студентов вузов Западной Сибири.

Международный центр экономических и культурных обменов провинции Ляонин заинтересован в сотрудничестве с городами нашего региона, в поиске и поддержке студентов, проявляющих особые успехи в изучении китайского языка и культуры, в знакомстве студентов с историей и культурой Северо-Востока Китая.

Международный центр экономических и культурных обменов был создан в 1992 году при поддержке правительства провинции Ляонин и с целью усиления научного, культурного и экономического сотрудничества провинции с другими странами и регионами. Сейчас Центр успешно сотрудничает в более чем 10 странами и регионами мира.

В конкурсе принимали участие студенты, которые никогда не были в Китае. Это являлось главным условием конкурса. Для участия в конкурсе было подано более 30 заявок от студентов, изучающих китайский язык в различных городах сибирского региона. Во второй, очный этап, прошли участники из трех городов: из пяти вузов Новосибирска, а также участники из Омска и Барнаула.

Участники выступали с заранее подготовленной темой, посвященной различным аспектам истории, культуры и традициям провинции Ляонин, отвечали на вопросы по истории и культуре Китая, второй этап конкурса был представлен творческими номерами, в которых участники продемонстрировали номера с китайским национальным колоритом.

В ходе упорной борьбы места распределились следующим образом:

  • 1 место - Березкина Елена (НГТУ)
  • 2 место - Кунц Маргарита (НГТУ)
  • 2 место - Плетнев Иван (СИМОР)
  • 3 место - Береза Артем (НГПУ)
  • 3 место - Михайлец Анастасия (НГПУ)
  • 3 место - Беневольская Мария (НГПУ)

Победители были награждены ценными подарками и недельной поездкой в провинцию Ляонин.

Подводя итоги конкурса, секретарь Центра культурных и экономических обменов г-жа Шао Цзя отметила высокий уровень подготовки участников, а также выразила уверенность в дальнейшем сотрудничестве с УЦ НГТУ "Институт Конфуция" и проведении этого конкурса на регулярной основе.

12.04.2016II городской конкурс на знание китайской культуры "Веселая панда".

9 апреля в спортивном комплексе НГТУ "Горский" было необычайно многолюдно и шумно: школьники 5-7 классов новосибирских школ, изучающие китайский язык, соревновались в знаниях по культуре Китая, отгадывании иероглифов, набивании китайского волана-цзяньцзы, в эстафете с теннисными шариками и ракетками и в перетягивании каната.

В этом году УЦ "Институт Конфуция" НГТУ во второй раз проводил городской конкурс на знание китайской культуры "Веселая панда". Тематика конкурса была связана с тем, что 2016 год по китайскому календарю считается годом огненной обезьяны. Именно поэтому вопросы викторины были посвящены популярному среди китайской детворы персонажу Королю обезьян - Сунь Укуну, герою одного из классических романов "Путешествие на Запад".

В конкурсе приняли участия восемь команд: команды гимназии # 4, лицея # 159, школы # 112, школы # 179, команды языкового центра "Хайнань" и команда слушателей УЦ "Института Конфуция" НГТУ.

Соревновательная программа состояла из различных конкурсов на знание китайской культуры, ловкость, смекалку, силу, командный дух. Китайский колорит соревнованиям придавали поэтические названия соревновательных этапов. Для победы в конкурсе командам-участницам необходимо было ответить на вопросы о "Проделках Короля обезьян", справиться с "Непослушным юаньсяо", "Разгадать тайну иероглифа", исполнить "Танец феникса", выйти победителем из "Битвы тигра и дракона" .

Самым захватывающим этапом оказался последний этап - "Битва тигра и дракона", в котором команды соревновались в перетягивании каната. Конкурс проходил на выбывание. Профессиональный подход и особую технику вновь продемонстрировали команда гимназии # 4, в составе которой четыре девочки и всего один мальчик. Сплоченная работа позволила команде гимназии # 4 одержать победу по всех этапах. Конкурс оказался настолько захватывающим, что в "Битве тигра и дракона" захотели принять участие преподаватели китайского языка УЦ "Институт Конфуция" НГТУ, "Класса Конфуция" НГУ и волонтеры, а школьники поддерживали своих преподавателей криками "Давай-давай!".

Во время подведения итогов конкурса участники приняли участие в мастер-классе по традиционной китайской гимнастике тайцзицюань с веером и разучили несколько движений.

По итогам соревнований 1 место заняла команда школы # 179, которая подтвердила свой прошлогодний чемпионский титул. 2 место досталось команде языкового центра "Хайнань", 3 место - команде гимназии # 4. Победители и призеры были награждены памятными призами-символами конкурса - веселыми и забавными пандами.

18.03.2016IX Региональный российско-китайский конкурс песни "Голос дружбы"

16 марта 2016 года в стенах актового зала Новосибирского государственного технического университета состоялся IX Региональный российско-китайский конкурс песни "Голос дружбы" на приз "Института Конфуция". Организатором конкурса, как и ранее, являлся Учебный центр НГТУ "Институт Конфуция".

В конкурсе приняли участие 70 студентов из 14-ти ВУЗов Сибирского федерального округа: Новосибирский государственный технический университет (НГТУ), Новосибирский государственный университет (НГУ), Новосибирский национальный исследовательский университет (ННИГУ), Новосибирский государственный педагогический университет (НГПУ), Сибирский институт международных отношений (СИМОР), Сибирский государственный университет путей сообщения (СГУПС), Новосибирский государственный университет экономики и управления (НГУЭУ), Сибирский независимый институт (СНИ), Кемеровский государственный институт культуры (КемГИК), Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова (АлтГТУ), Алтайский государственный университет (АГУ), Алтайский государственный гуманитарно-педагогический университет им. В.М. Шукшина (АГГПУ), Горно-Алтайский государственный университет (ГАГУ) и Бурятский государственный университет (БГУ).

Примечательно то, что участниками конкурса на этот раз являлись не только российские студенты, изучающие китайский язык в ВУЗах Сибирского федерального округа и слушатели учебного центра НГТУ "Институт Конфуция", но и китайские студенты, которые впервые приняли участие в конкурсе "Голос дружбы"! Это студенты, которые изучают русский язык в ВУЗах города Новосибирска и города Кемерово.

Конкурс песни "Голос дружбы" традиционно проходил по трем номинациям. В первой номинации "Соло" было представлено 20 номеров, во второй "Дуэты" - 26 номеров и в третьей номинации "Ансамбли" - .6 номеров. Членами жюри являлись: Хрипунов И.Г. - директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция"; Ван Чаньцзюань - директор УЦ НГТУ "Институт Конфуция" с китайской стороны; Ван Линь - директор Класса Конфуция НГУ с китайской стороны; Кудинова М.А. - зам. директора Класса Конфуция НГУ; Катковская Н.М. - руководитель творческих проектов Центра культуры НГТУ; Санникова Н.В. - специалист по связям с общественностью и международному сотрудничеству Новосибирской государственной консерватории имени М.И. Глинки; и Шойдина О.С. - старший преподаватель НГПУ.

Участники с российской стороны исполняли как классические, так и популярные современные песни на китайском языке, а участники со стороны Китая - на русском! Это вызывало не малый интерес у зрителей на протяжении всего четырех часового выступления. Также, многие из номеров сопровождались дэнс-поддержкой, добавляющей им динамики и красочности.

По итогам конкурса в номинации "Соло" Россия, 1-ое место было присуждено Тихоненко Валерии (НГТУ) с композицией "Ходим, ходим и расходимся", второе - Касаткиной Лианне (БГУ), приехавшей в Новосибирск из Улан-Удэ с прекрасной песней "Я люблю тебя снег, над Великой китайской стеной" и на третье место вышла Сычева Мария (АГГПУ), исполнив романтичную песню "Я скучаю по тебе". Поездкой в летний лагерь в Китай (г.Далян) награждена студентка КемГИК Воротникова Ирина, выступившая с песней "Дерево Утун".

В номинации "Соло" Китай, победителем стал Гэ Фэйян (НГУЭУ) с песней "Я просто люблю тебя". Второе место занял Закир Зайир (НГПУ), зарядив публику своей энергией и позитивом словами из песни "Все будет хорошо!". И, на третьем месте - Чэнь Цун (НГУ), с так хорошо знакомой для китайского народа песней "Подмосковные вечера".

С российской стороны в номинации "Дуэты" первое место занял дуэт АГГПУ, который представляли Жерсикова Камилла и Сычева Мария с песней "Быть или не быть...". Второе место было присуждено Заляевой Полине и Петровой Алине, студенткам НГПУ, выступающим с песней "Поцелуй меня!", а третье место заняли Шевелина Валерия и Артюхова Анастасия (АГГПУ) с песней "Счастья вам, друзья".

Первое место в номинации "Дуэты" Китай, заняли Ма Жуй и Хо Цзинсин (КемГИК) с песней под названием: "Я в садочке была...". Второе место заняли Чжэн Шаосюэ и Ян Линь (НГТУ), с композицией "Я тебя помню...!"

В номинации "Ансамбль" Россия, на первое место вышел НГПУ с песней "Пустой мир", в следующем составе: Трубачева Анастасия, Трубачева Екатерина, Роднина Ксения. На втором месте - также студентки НГПУ: Здруйковская Софья,Тимошкова Галина и Коновалова Анна. Третье место присвоено ансамблю АГУ:Ивановой Анастасии, Иващенко Татьяне, Булгакову Сергею.

В номинации "Ансамбль" Китай, первое и второе места завоевали студенты Кем ГИКа: Ян Сыда, У Сюсю, Ма Жуй, Сюй Имо, и Лю Янчи с композициями "Хорошие девчата" и "Неудачное свидание". Третье место получили студенты НГУЭУ: Сун Чуан, Ян Шихао и др. c зажигательной песней "Мой котик".

Победители российско-китайского конкурса песни "Голос дружбы" получили дипломы, памятные подарки и награды в виде поездки в Китай в летний лагерь Даляньского университета иностранных языков (г.Далянь).

Члены жюри, подводя итоги конкурса, отметили существенный рост вокального и сценического мастерства участников, по сравнению с прошлым годом. Также не мог не порадовать членов жюри творческий подход конкурсантов: все номера были очень интересными, яркими и запоминающими! Будем надеяться, что в следующем году участники конкурса песни "Голос дружбы" удивят нас еще больше!

02.02.2016УЦ НГТУ "Институт Конфуция" принимает Чемпионат Сибирского Федерального округа по парному Го

30 января в учебном центре НГТУ "Институт Конфуция" прошел Чемпионат Сибирского Федерального округа по парному Го организованный совместно с Новосибирской федерацией Го. В турнире приняло участие 8 пар, что является рекордом последних лет для данной дисциплины. Участники соревнования представляли города Новосибирск, Томск, Барнаул. Парное Го - специфичный вид соревнований, характеризующийся высоким накалом борьбы, эмоциональностью и порой непредсказуемым результатом. Это неудивительно, ведь игра ведется "пара на пару": партнеры делают ходы по очереди, отвечая на ходы команды-соперника, при этом любые совещания, касающиеся непосредственно игры, запрещены правилами. Поэтому для победы важен не только уровень спортсменов, но и умение играть в команде.

В этом году сильнее всех оказалась пара Приступа П. - Крушинская А. Являясь сильнейшими спортсменами СФО, они показали ожидаемо высокий результат. На втором месте пара Померанский А. - Чаплина М. Сильная сторона этой пары - высокая сыгранность: в неизменном составе они участвуют в турнирах по парному Го уже не один год, а в 2014 году именно они стали чемпионами СФО. Третье место заняла пара Павлов С. - Мурашева А. Победители этого соревнования будут участвовать в Чемпионате России, который пройдет в г. Москве.

.::Архив 2017::..::Архив 2016::..::Архив 2015::..::Архив 2014::..::Архив 2013::..::Архив 2012::..::Архив 2011::..::Архив 2010::..::Архив 2009::..::Архив 2008::..::Архив 2007::.
© Институт Конфуция в НГТУ, 2007- 2018